This is an unpublished draft preview that might include content that is not yet approved. The published website is at w3.org/WAI/.

Ade, repórter com uso limitado de seus braços em Histórias de Usuários Web (em Inglês), Como Pessoas com Deficiência Usam a Web (em Inglês)

Needs Translation About this translation

Esta tradução voluntária pode não refletir de forma adequada as intenções da versão original em ingles.

Tradutor: Israel Cefrin.
WAI agradeçe os/as tradutores/as, e dá as boas-vindas a outras traduções.

Acessibilidade: é sobre pessoas

Nota: Esta história de usuário é um exemplo de uma pessoa com um tipo de deficiência.Outras pessoas com esta deficiência podem ter experiênicas diferentes.

Sobre Ade

Não é como se eu não pudesse usar um teclado ou um ponteiro, eu apenas não consigo usá-los por longos períodos, porque é exaustivo.

Ade envolveu-se em um acidente que resultou em uma lesão de sua medula espinhal. Ist o deixou com uso limitado de seus braços e sem movimento nem sensibilidade em suas pernas. Ele tem trabalhado como repórter por muitos anos. Ade às vezes usa um teclado com teclas maiores para ajudá-lo a pressionar a tecla correta com mais facilidade e um joystick em vez de um mouse. No entanto, usá-los por longos períodos pode ser cansativo, então ele começou a usar software de reconhecimento de voz para algumas tarefas, como ditar textos longos.

Ao invés de usar seus dedos, Ade usa a palma de sua mão para operar um joystick que possui uma alavanca ampliada. Isto pode ser impreciso de utilizar, particularmente ao se apontar e clicar em áreas menores. Quando isso ocorre, ele algumas vezes alterna para o uso do teclado para navegação. Ele pode utilizar a tecla Tab para mover-se entre links e elementos de formulário. Utilizando o teclado, Ade descobriu que em alguns site ele não podia ver o campo ou o link que estava em foco no momento. Ele também descobriu que às vezes os links não estavam em uma ordem lógica, tornando difícil de alcançar o elemento na página que ele tem interesse. Ele poderia sempre utilizar seu joystick, mas isso poderia interromper seu fluxo de trabalho, atrasando-o. Sites frequentemente oferecem um bom estilo visual quando você para o ponteiro do mouse sobre um link, mas algumas vezes eles não incluem este mesmo efeito quando o link recebe o foco de teclado. Para Ade, é importante que websites mostrem claramente qual link tem o foco atual do teclado e que seja possível navegar entre os links em uma ordem lógica, ou seja, seguindo a ordem visual dos links na página.

Ao usar um teclado, Ade descobriu alguns recursos que realmente ajudam. Por exemplo, um link de salto que move o foco além de toda a navegação na página é de grande ajuda. Ade tenta evitar sites que não possuem esse recurso. No entanto, isso limita um pouco suas fontes de pesquisa.

Ade começou a usar um software de controle por voz, que o ajuda a evitar o uso do joystick e do teclado. O software permite que ele selecione e “clique” em links falando, mas isso só funciona quando os links são claros e corretamente codificados. O software também possui um recurso de ditado por voz para texto. Como alguém que passou anos digitando seus artigos, Ade está tendo que se adaptar a uma nova forma de trabalhar. Ele ainda prefere digitar, pois acha que é muito mais lento com o ditado, mas está confiante de que sua velocidade irá melhorar.

Fora do trabalho, Ade acha seu dispositivo móvel mais fácil de usar do que o computador, pois há uma navegação mais limitada e nenhum dispositivo apontador. Por ser portátil, ele tem mais opções para colocá-lo em uma posição confortável. Ele gostaria que seu empregador criasse um site amigável para dispositivos móveis ou responsivo que ele pudesse usar no seu trabalho.

Exemplos de barreiras

Barreira de estilo de foco
Barreira: “Quando navego pelos links e campos de formulário usando a tecla Tab, não há nenhum estilo visual para me mostrar em qual elemento estou.”
Funciona bem: “Há um estilo visual claro e marcante para links e campos de formulário quando recebem o foco.”
Barreira de limite de tempo
Barreira: “Normalmente, levo muito mais tempo para preencher formulários longos ou concluir processos e frequentemente sou desconectado por atingir o tempo limite”
Funciona bem: “No início de um formulário longo ou processo, sou informado de que há um limite de tempo e tenho a opção de ajustá-lo para ser um pouco mais longo.”
Barreira de salvar progresso
Barreira: “Preencher formulários longos sem uma maneira de salvar conforme for preenchendo, e fazer uma pausa. pode ser cansativo.”
Funciona bem: “Ter a opção de salvar o progresso e fazer uma pausa ao preencher formulários longos e com várias etapas, como quando preciso receber um código por e-mail ou mensagem de texto e digitá-lo.”
Barreira de janelas pop-up
Barreira: “Quando uma janela abre e eu não consigo fechá-la usando apenas o teclado, isso pode ser custoso.”
Works well: “Novas janelas tem um ícone de fechar que eu consigo accessar usando apenas o teclado e algumas incluen a opção de pressionar a tecla ESC para fechá-las.”

Tecnologias assistivas e estratégias adaptativas utilizadas

Recursos WAI relacionados

Princípios relacionados

Vídeo: Ade, repórter com uso limitado de seus braços

Este vídeo também está disponível em um servidor da W3C: Vídeo: Ade, repórter com uso limitado de seus braços (formato de arquivo: MP4, tamanho do arquivo: 162MB, idioma: inglês).

Transcrição de Texto com Descrição de Elementos Visuais

Áudio Visual
Como as pessoas com deficiência usam a tecnologia digital; Ade, repórter com uso limitado de seus braços. Como as pessoas com deficiência usam a tecnologia digital; Ade, repórter com uso limitado de seus braços.
Olá! Sou o Ade. Sou tetraplégico, o que significa que tenho movimentos limitados nos braços e nas pernas. Um homem numa cadeira de rodas fala diretamente para a câmera.
A tecnologia que uso é muito importante para mim. Eu uso muitos atalhos de teclado, especialmente para os programas que uso com frequência. Por exemplo, rolar uma página é muito mais fácil com as teclas de seta do teclado do que clicando nesse botão na barra de rolagem. O homem está sentado em uma mesa usando um laptop. Ele usa as teclas de seta para rolar para cima e para baixo uma página da web.
Infelizmente, muitos sites e aplicativos não funcionam bem com o meu teclado. Muitas vezes, não está claro o que está em foco ou está completamente fora da ordem visual de elementos. O homem usa a tecla Tab para completar seções de um formulário.
Às vezes isso não funciona bem porque alguns sites e aplicativos não funcionam em modo paisagem, que é como eu configuro meu tablet para que os botões sejam grandes o suficiente para eu clicar. O homem está sentado e usando seu tablet em modo paisagem. A página da web que ele está tentando visualizar não gira para modo paisagem.
Ainda eu posso usar um teclado e joystick, não posso usá-los por longos períodos porque é cansativo. Então, eu recentemente comecei a usar um software de controle de fala também. Ele me permite ditar o texto ao invés de digitar, e dizer certos comandos em vez de clicar. É muito difícil aprender uma nova forma de trabalhar depois de tantos anos, mas tenho sido paciente com isso e estou lentamente me acostumando. A coisa mais difícil são os botões sem rótulos - não está claro qual comando de voz poderia ativá-los. O homem está sentado em uma mesa. Ele está falando com seu laptop para escrever um e-mail.
Você pode ajudar a tornar a tecnologia acessível para mim. Acessibilidade: É sobre as pessoas. O homem fala diretamente para a câmera.
Para mais informações da Web Accessibility Initiative sobre como as pessoas com deficiência usam a tecnologia digital, visite w3.org/WAI/people Acessibilidade: É sobre as pessoas; w3.org/WAI/people
Voltar para o topo

This is an unpublished draft preview that might include content that is not yet approved. The published website is at w3.org/WAI/.