Histórias de Usuários Web em Como Pessoas com Deficiência Usam a Web (em inglês)
Needs Translation About this translation
Needs Translation This translation is a draft. We welcome your comments via GitHub or email from the links below under Help improve this page.
Esta tradução voluntária pode não refletir de forma adequada as intenções da versão original em inglês.
Pessoa tradutora: Israel Cefrin.
A Iniciativa de Acessibilidade Web (WAI) agradece às pessoas tradutoras e dá as boas-vindas a outras traduções.
Aviso: A versão em inglês foi substancialmente atualizada desde esta tradução. — Últimas mudanças
Versão em inglês atualizada: 2025-03-13 — Data da tradução: 2025-02-16.
Uma atualização da tradução é bem vinda.
Acessibilidade: é sobre pessoas
As histórias de usuário a seguir representam as experiências de algumas pessoas com deficiência. Elas não abordam todas as deficiências ou todos os impactos enfrentados por pessoas com deficiência. Estas e outras deficiências podem estar presentes desde o nascimento ou terem sido adquiridas como resultado de uma acidente, doença ou envelhecimento.
-
Ade, repórter com uso limitado de seus braços
Ade esteve envolvido em um acidente que resultou em uma lesão de sua medula espinhal, deixando-o com limitação de movimento em seus braços. Ele frequentemente depende apenas do teclado do computador para navegar em sites e outros conteúdos digitais. -
Ian, auxiliar de entrada de dados com autismo
Ian é uma pessoa autista. Ele tem dificuldade em compreender conteúdo online e elementos visuais que mudem apresentem alteração frequente, incluindo: carrosséis, anúncios em janelas pop-up e vídeos que iniciem a reprodução automaticamente. -
Lakshmi, contadora sênior que é cega
Lakshmi é cega. Ela utiliza um leitor de tela em seu computador e dispositivo móvel para interagir com conteúdo online incluindo: imagens, formulários e navegação. -
Lexie, consumidora online que não consegue discernir certas cores (daltonismo)
Lexie tem deuteranopia e protanopia (geralmente chamadas de “daltonismo”). Ela apresenta dificuldade em diferenciar entre si elementos qe são vermelho, verde, laranja e marrom, o que torna difícil extrair algum significado dessas cores. -
Sophie, fã de basquete com síndrome de Down
Sophie tem síndrome de Down. Algumas vezes ela tem dificuldade em compreender conteúdo, especialmente se isso incluir siglas, abreviações e termos não familiares a ela. -
Dhruv, estudante adulto mais velho com surdez
Dhruv é uma pessoa surda. Quando assiste vídeos ou outro conteúdo online que contenha áudio, ele depende de legendas em tempo real ou transcrições do que está sendo dito. -
Marta, assistente de marketing com surdez e cegueira
Marta é uma pessoa surda e cega, contudo ela consegue ver pequenas partes de uma tela de computador se estiver devidamente ampliada utilizando um software de ampliação de tela. Ela usa legendas e transcrições para conteúdo em áudio. -
Stefan, eestudante com transtorno do déficit de atenção com hiperatividade e dislexia
Stefan tem dislexia e transtorno de déficit de atenção e hiperatividade(TDAH), ambos o fazem ter dificuldade em manter o foco e ler conteúdo online. -
Elias, Elias, aposentado com baixa visão, tremor nas mãos e leve perda de memória de curto prazo
Elias tem baixa visão, um tremor nas mãos e uma leve perda de memória de curto-prazo. Combinados, estes traços fazem com que usar tecnologia digital seja difícil para ele, contudo, layouts consistentes e a possibilidade de ajustar o tamanho de texto podem servir de auxílio.
Recursos relacionados da WAI
Estes outros recursos fornecem informações mais detalhadas a respeito das necessidades de usuários dentro de contextos específicos ou áreas de deficiência.
- Reuisitos de Acessibilidade para Pessoas com Baixa Visão - Necessidades de Usuário (em inglês)
- Fazendo Conteúdo Utilizável por Pessoas com Deficiência Cognitiva e de Aprendizagem - Casos de Uso/Personas (em inglês)
- Requisitos de Acessibilidade de Mídia para Usuários (em inglês) - inclui um resumo de requisitos de mídia por tipo de deficiência e de tecnologia assistiva para apoiar o acesso à mídia.