Cognitivas e de aprendizagem em Diversidade de Habilidades e Barreiras (em Inglês), Como Pessoas com Deficiência Usam a Web (em Inglês)
Needs Translation About this translation
Esta tradução voluntária pode não refletir de forma adequada as intenções da versão original em ingles.
Tradutor: Israel Cefrin.
WAI agradeçe os/as tradutores/as, e dá as boas-vindas a outras traduções.
Acessibilidade: É sobre pessoas
Nota: Os exemplos fornecidos nesta seção não são uma lista completa de todas as deficiências ou barreiras.
Introdução
Deficiências cognitivas e de aprendizagem é um termo geral para uma ampla variedade de diferenças e deficiências. Eles podem afetar a capacidade de:
- Aprender, comunicar, ler, escrever, fazer matemática ou processar entrada sensorial;
- Entender ou processar nova ou informação complexa e aprender novas habilidades;
- Usar memória e atenção ou pensamento visual, linguístico ou numérico.
Frequentemente, apenas algumas funções são prejudicadas enquanto outras funções cognitivas são não afetadas. Por exemplo, alguém com dislexia pode ter dificuldade em ler palavras, mas não em equações matemáticas. Às vezes, deficiências cognitivas e de aprendizagem podem incluir deficiências intelectuais que afetam a compreensão, ao lado da expressão escrita e falada. As pessoas também podem experimentar mais de um tipo de deficiência cognitiva e de aprendizagem. Note que os termos e definições usados para deficiências cognitivas e de aprendizagem variam entre países.
Tecnologias digitais fornecem muitas oportunidades para pessoas com deficiências cognitivas e de aprendizagem interagirem com conteúdo e processar informações de maneiras mais úteis para eles. Por exemplo, pessoas podem navegar pelo conteúdo digital usando diferentes estratégias, acessar informações em texto, áudio ou outros formatos e alterar a apresentação do conteúdo de acordo com suas necessidades individuais ou preferências.
Para usar a tecnologia digital de forma eficaz, pessoas com deficiências cognitivas e de aprendizagem frequentemente dependem de:
- Conteúdo estruturado claramente que ajuda os usuários a se concentrarem e encontrarem o que precisam;
- Rótulos consistentes de formulários, botões e outras partes do conteúdo para que os usuários entendam o que estão sendo solicitados a fazer;
- Destinos de link previsíveis, funcionalidade e interação geral;
- Diferentes maneiras de navegar em sites, como menus hierárquicos e pesquisa;
- Opções para suprimir piscadas, piscadas, piscadas e conteúdo continuamente mudando;
- Conteúdo claro com palavras simples, frases curtas, blocos de texto curto que é suportado por imagens, gráficos e outras ilustrações;
- Designs que tornam erros menos prováveis e que tornam fácil para os usuários corrigirem erros.
Pessoas com deficiências cognitivas e de aprendizagem podem usar diferentes tipos de métodos de navegação ou ferramentas para suportar suas necessidades específicas. Por exemplo, verificadores de ortografia para ajudar ao preencher formulários, ferramentas de gerenciamento de senhas e leitura de texto com destaque sincronizado da frase sendo lida. Algumas pessoas usam ferramentas que redimensionam texto e espaçamento ou personalizam cores para ajudar na leitura. Outras podem exigir apresentação alternativa de conteúdo, como adição de símbolos ou simplificação. Para esses métodos funcionarem, os desenvolvedores precisam fazer produtos que suportem adaptação e personalização.
Exemplos de deficiências cognitivas e de aprendizagem
- Esquecimento age-related (às vezes chamado de “esquecimento age-appropriate” ou “perda de memória age-related”) — perda de memória que pode ser uma parte normal da idade saudável, como levar mais tempo para aprender novas coisas e esquecer palavras ocasionalmente.
- Distúrbio de atenção com hiperatividade (TDAH) (anteriormente “distúrbio de atenção” (ADD)) – envolve dificuldade em focar em uma única tarefa, focar por mais tempo ou ser facilmente distraído.
- Espectro do autismo (ASD) (inclui “autismo,” “síndrome de Asperger” e “perversão desenvolvimento” (PDD)) - envolve deficiências em comunicação e interação social, e às vezes hábitos e interesses restritos.
- Ferimento cerebral (traumático ou adquirido) — danos que podem ocorrer a qualquer momento da vida e podem levar a longo prazo deficiência na função executiva, memória, aprendizagem, coordenação, fala e emoções, bem como outras deficiências físicas e sensoriais.
- Demência — inclui perda de memória e dificuldade em concentrar-se, seguir uma conversação e encontrar a palavra certa.
- Dislexia - deficiência de aprendizagem mais conhecida por seu efeito no desenvolvimento da alfabetização e habilidades relacionadas ao idioma.
- Discalculia - deficiência de aprendizagem que afeta a capacidade de entender informações baseadas em números, incluindo matemática.
- Deficiências intelectuais (chamado “deficiências de aprendizagem” ou “deficiências desenvolvimento” em algumas áreas) – envolve deficiências de inteligência, aprendendo mais lentamente ou dificuldade em entender conceitos complexos.
- Deficiências de aprendizagem – um termo geral usado para descrever dificuldade em aprender novos conceitos. Em Europa e alguns outros países, refere-se a deficiências intelectuais.
- Imperfecção cognitiva leve (MCI) — às vezes considerado a fase entre esquecimento age-related e declínio mais grave de demência.
- Deficiências de saúde mental – inclui deficiências que interferem no funcionamento diário devido a desafios com autocondução de emoções e pensamentos. Exemplos incluem depressão, ansiedade e transtorno de estresse pós-traumático. Essas condições podem causar desafios temporários ou de longo prazo ao acessar informações, como dificuldade em se concentrar em informações, processar informações ou entendê-las.
- Múltiplos escleroses – causa danos a células nervosas no cérebro e medula, e pode afetar habilidades cognitivas, físicas e visuais, particularmente durante relapsos.
Exemplos de barreiras para pessoas com deficiências cognitivas e de aprendizagem
- Processo complexo, múltiplo estágio como formulários.
- Mecanismos de navegação e layout complexo e inconsistente que são difíceis de entender e usar.
- Sentenças complexas que são difíceis de ler e palavras difíceis de entender.
- Metáforas e outro texto não literal cujo significado não é previsível a partir dos significados usuais das palavras.
- Longas passagens de texto sem imagens, gráficos ou outras ilustrações para destacar o contexto.
- Conteúdo piscante, piscante, piscante e áudio de fundo que não pode ser desligado.
- Senhas e códigos de acesso que dependem de memória.
- Time-outs em atividades
- Navegadores da web e players de mídia que não fornecem mecanismos para suprimir animações e áudio.
- Designs de página visual que não podem ser adaptados usando controles de navegador da web ou folhas de estilo personalizadas.
Histórias relacionadas a deficiências cognitivas e de aprendizagem
- Sophie, fã de basquete com síndrome de Down
- Ian, funcionário de entrada de dados com autismo
- Stefan, estudante com distúrbio de atenção com hiperatividade e dislexia
- Elias, aposentado com baixa visão, tremor de mão e leve perda de memória de curto prazo
Vídeo: Diversidade de Habilidades e Barreiras - Cognitivas
Este vídeo também está disponível em um servidor da W3C: Vídeo: Diversidade de Habilidades e Barreiras - Cognitivas (formato do arquivo: MP4, tamanho do arquivo: 321MB).
Transcrição de Texto com Descrição de Elementos Visuais
Áudio | Visual |
---|---|
Como pessoas com deficiência usam a tecnologia digital: Deficiências Cognitivas e de Aprendizagem. | Como pessoas com deficiência usam a tecnologia digital: Deficiências Cognitivas e de Aprendizagem |
Deficiências cognitivas e de aprendizagem afetam como as pessoas processam, entendem e lembram informações. Elas cobrem uma ampla gama de diferenças e deficiências cognitivas, e muitas delas não afetam a inteligência geral. | Colagem de quatro pessoas em diferentes ambientes usando várias tecnologias. |
Por exemplo, muitas pessoas têm diferentes graus de dislexia. A dislexia afeta a capacidade de reconhecer e pronunciar palavras escritas, o que impacta a ortografia e a compreensão da leitura. Sites e aplicativos com espaço em branco suficiente e títulos para separar o conteúdo tornam mais fácil para as pessoas lerem. | Homem sentado enquanto usa laptop em seu colo. |
Navegação clara com cabeçalhos de seção distintos também torna mais fácil para as pessoas navegarem pelo conteúdo. | Visão em rolagem de um site de “Presentes para Amantes de Livros” com um cabeçalho de página claro, navegação lateral para filtrar resultados e seção principal com uma grade de itens para compra. |
Sites e aplicativos também precisam funcionar com ferramentas de leitura, incluindo ferramentas que ajustam como o texto é apresentado, leem o texto em voz alta e ajudam com ortografia e gramática. | Dentro de um e-book, o homem seleciona entre opções que mudam os estilos de fonte e fundo. |
Da mesma forma, algumas pessoas têm diferentes graus de discalculia. A discalculia afeta a capacidade de processar e trabalhar com números em conceitos matemáticos. Sites e aplicativos que fornecem alternativas para abstrações matemáticas são mais fáceis de usar para pessoas com discalculia. | Mulher usando laptop na mesa. |
Isso pode incluir mostrar uma barra de progresso em vez de ou além de mostrar uma porcentagem. | Em um site, os 4 passos para completar um pedido são mostrados em uma barra de progresso ao longo do topo. |
Sites e aplicativos também podem fornecer auxílios visuais e descrições de texto para coisas como horários e temperaturas. | Retorna à mulher em seu laptop acenando enquanto acompanha o conteúdo. |
As pessoas têm diferentes graus de habilidades de memória, incluindo memória de curto prazo e memória de trabalho. Memória de curto prazo reduzida afeta a capacidade de lembrar coisas novas, como senhas, ou onde no processo alguém pode estar, especialmente em situações estressantes. | Homem usa seu laptop em uma mesa. |
Sites e aplicativos com navegação e layout claros, títulos de página proeminentes e únicos, e instruções e dicas distintas podem tornar mais fácil para as pessoas lembrarem onde estão no conteúdo. | Uma página da web para inserir informações de envio tem campos de entrada claramente rotulados e contornos de foco altamente visíveis no campo atualmente ativo. |
Sites e aplicativos também podem ajudar as pessoas a lembrarem informações que adicionaram anteriormente, como endereços e números de telefone. | Retorna ao homem em seu laptop, parecendo satisfeito por ter completado sua tarefa. |
As pessoas podem ter diferentes níveis de atenção e foco. Isso inclui pessoas com transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH), trauma cerebral, esquecimento relacionado à idade e demência. Essas diferenças cognitivas afetam a capacidade de focar e retomar uma tarefa após o usuário ser distraído. | Uma mulher em seu laptop parece frustrada enquanto o usa. |
Além de dividir passagens mais longas de texto e usar títulos, sites e aplicativos sem janelas pop-up e vídeos, sons ou animações reproduzidos automaticamente tornam mais fácil para as pessoas focarem e seguirem o conteúdo. | Em uma página da web, uma janela de diálogo pop-up “promo” que distrai toma conta da tela e deve ser fechada para continuar. |
Algumas pessoas experimentam dificuldade em se orientar em layouts e designs visuais que são novos para elas. | Um homem usa um computador desktop em sua mesa. |
Também pode ser difícil para elas aprenderem novos pressionamentos de tecla ou gestos necessários para interação. Sites e aplicativos com designs consistentes e previsíveis e com instruções claras e distintas tornam mais fácil para as pessoas saberem onde estão e completarem tarefas. | Ao clicar através de um site, a navegação superior continua mudando em cada nova página, causando frustração visível sobre como interagir. |
Você pode ajudar a tornar a tecnologia acessível para mim. | Mulher com discalculia fala esta frase. |
Acessibilidade: É sobre pessoas. | Uma colagem de 16 pessoas diferentes com deficiências, incluindo aquelas apresentadas no vídeo. |
Para mais informações da Web Accessibility Initiative sobre como pessoas com deficiência usam a tecnologia digital, visite w3.org/WAI/people | Acessibilidade: É sobre pessoas; w3.org/WAI/people |